WSC 2012
Home
Get Involved
Connect
Learn
About
WSD 2013

 WSO declares public health emergency 

  English

World Stroke Organization declares public health emergency on World Stroke Day

Geneva | 29 October 2010 – Today is World Stroke Day.  The World Stroke Organization (WSO) is calling for urgent and immediate action in the global fight against stroke by launching the “One in Six” campaign.  The theme was identified to mirror today’s reality that one in six people worldwide will have a stroke in their lifetime. Every six seconds, someone somewhere will die from a stroke. With the fight against stroke at a crossroads, WSO members in 92 countries around the world have united to put forth a simple life-saving message on World Stroke Day: Do not take chances. One in six people is at risk for stroke – it could be you. Learn the facts. Save a life today. Act Now!  The campaign is asking people to commit to six stroke challenges:

  • Know your personal risk factors: high blood pressure, diabetes, and high blood cholesterol.
  • Be physically active and exercise regularly.
  • Avoid obesity by keeping to a healthy diet.
  • Limit alcohol consumption.
  • Avoid cigarette smoke. If you smoke, seek help to stop now.
  • Learn to recognize the warning signs of a stroke and how to take action.

The WSO intends to roll-out initiatives aimed at stemming the rise in stroke cases, especially in resource-challenged countries where two-thirds of all individuals that have suffered from a stroke now live and where health systems are already challenged to the limit. 

“We must act now or it will be too late” says Professors Bo Norrving, WSO president, and Markku Kaste, WSD campaign chair. “Think of six people you care about… one of them will have a stroke” they added. “But this can be prevented. Complacency and inaction will only contribute to escalating the disease burden.”

There are 15 million people who have a stroke each year.  According to the World Health Organization, stroke is the second leading cause of death for people above the age of 60, and the fifth leading cause in people aged 15 to 59. Stroke also attacks children, including newborns.  Each year, nearly six million people die from stroke. In fact, stroke is responsible for more deaths annually than those attributed to AIDS, tuberculosis and malaria put together. Stroke is also the leading cause of long-term disability irrespective of age, gender, ethnicity or country.

Three-time Tour de France champion and stroke survivor Alberto Contador notes “Stroke can attack anytime and at any age. The good news is that stroke can be beaten. Not only can it be prevented, but people who have experienced a stroke can regain their quality of life with the appropriate long-term care and support. I am an example.”

At the World Stroke Congress held in Seoul earlier this month, the WSO issued a call to submit proposals for a universal solidarity symbol representing the fight against stroke. The advocacy contest will be judged by a distinguished panel comprised of individuals from the global stroke community. The winner will be announced in 2011. For more information, please visit www.worldstrokecampaign.org

About the World Stroke Organization – The World Stroke Organization (WSO) was established in October 2006. Its mission is to provide access to stroke care, promote research and knowledge by (1) promoting prevention and care for persons with stroke and vascular dementia; (2) fostering the best standards of practice; (3) educating, in collaboration with other international, public, and private organizations; and (4) facilitating clinical research. With individual and organizational members worldwide, WSO is the global voice for stroke. WSO is an international NGO in official relations with the World Health Organization (WHO).


  中文

世界卒中组织在世界卒中日宣布公共健康危机

日内瓦, 20101029日,世界卒中组织号召在世界范围内迅速发起“六分之一”行动防治卒中。这次的主题是暗指目前卒中现状:在世界范围来说,在人的一生中,六个人就会有一个人发生卒中。每六秒钟,就会有人死于卒中。 目前防治卒中正面临挑战,来自92个国家的世界卒中组织成员共同在世界卒中日发起一个关系人们生命健康的讯息:对于卒中预防,不要抱有侥幸心理。六个人中就会有一个人有发生卒中的危险-这有可能是你。 学习卒中预防知识,从今天开始保卫健康。现在就行动起来!这次活动的目的在于呼吁人们面对卒中的六大挑战:

  • 了解你的个人危险因素:高血压,糖尿病,高脂血症。
  • 定期积极参与锻炼
  • 通过控制饮食避免肥胖
  • 限制酒精摄入量
  • 避免吸烟。如果您吸烟,请立即寻求帮助戒烟。
  • 了解卒中的危险信号,并学习如何采取行动

世界卒中组织开始发起号召,控制卒中的发生,尤其是在那些健康资源缺乏的国家。这些国家有世界2/3的人口,目前卒中防治形势严峻。

 “我们必须现在就采取行动,否则就会太迟“世界卒中组织现任主席Bo Norrving教授说道。世界卒中日活动主席Markku Kaste补充道“大家想一想,您身边关心密切的六个人之中,有一个人将会有可能发生卒中。而这个是可以避免的。如果我们对此忽视和不采取行动,这只会增加疾病的威胁。

每年有1500万人会发生卒中。根据世界卫生组织的统计,在60岁以上人群,卒中是第二大致死的原因。在15-56岁的人群中,卒中是第五大致死的原因。儿童也有可能发生卒中,包括新生儿。每年,将近有600万人死于卒中。事实上,因卒中导致死亡的人多于艾滋病,结核和疟疾导致死亡的人数的总和。在各个国家,种族,年龄,性别,卒中均是长期致残的首要原因。

法国自行车比赛的三届冠军Alberto Contador也是一位卒中幸存者。他曾经说到“卒中可以在任何时候任何年龄段的人群中发生。幸运的是卒中是可以防治的。卒中不仅可以有效的预防,就算经历过卒中的人,通过长期积极的防治,也可以有很好的生活质量。我就是个例子!“

在本月初在汉城举办的世界卒中大会上世界卒中组织号召提交全球联合行动防治卒中的建议书。 这次的比赛将会由来自世界各地的卒中专家担任评判。大会将在2011年宣布获胜者。如果要了解更多信息请访问www.worldstrokecampaign.org


  en Français

La World Stroke Organization qualifie  l’AVC d'urgence de santé publique lors de la Journée mondiale consacrée à cette affection

Genève | 29 octobre 2010 – Aujourd’hui est la journée mondiale contre l’AVC. La World Stroke Organization (WSO) appelle à une action urgente et immédiate dans le cadre de la lutte mondiale contre les accidents vasculaires cérébraux (AVC) en lançant la campagne « One in Six ». Ce slogan a été choisi car on estime actuellement, qu’une personne sur six dans le monde aura un AVC au cours de sa vie. Toutes les six secondes, une personne meurt d’un AVC quelque part dans le monde. La lutte contre les AVC arrivant à un tournant, les membres de la WSO de 92 pays se sont unis pour faire passer un message simple pouvant sauver des vies, à l’occasion de la Journée mondiale de l’AVC : Ne prenez pas de risques. Une personne sur six est menacée d’AVC. Ce pourrait être  vous.  Informez vous. Sauvez une vie dès aujourd’hui. Agissez maintenant ! La campagne demande à chacun de relever six défis relatifs à l’AVC :

  • Connaître ses propres facteurs de risque : pression artérielle élevée, diabète et taux de cholestérol élevé.
  • Avoir une activité physique régulière physique .
  • Éviter l’obésité en adoptant un régime alimentaire sain.
  • Limiter sa consommation d’alcool.
  • Éviter de respirer la fumée de cigarette. Se faire aider maintenant pour arrêter.
  • Apprendre à reconnaître les signes avant-coureurs d’un AVC et à réagir de façon appropriée.

La WSO a l’intention de développer des initiatives visant à freiner l’augmentation du nombre d’AVC, notamment dans les pays aux ressources limitées, où vivent actuellement deux tiers des personnes ayant eu un AVC, et où les systèmes de santé sont déjà utilisées au maximum. 

« Nous devons agir maintenant ou il sera trop tard », indiquent les professeurs Bo Norrving, président de la WSO, et Markku Kaste, président de campagne de la Journée mondiale de l’AVC. « Pensez à six personnes qui vous sont chères… l’une d’elles aura un AVC », ajoutent-ils. « Mais cela peut être évité. L’insouciance et l’inaction ne feront qu’augmenter le poids de la maladie. »

Chaque année, 15 millions de personnes ont un AVC. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, l’AVC est la deuxième cause de décès chez les personnes de plus de 60 ans, et la cinquième cause de décès chez les personnes de 15 à 59 ans. Les AVC touchent aussi les enfants, y compris les nouveaux-nés. Chaque année, près de six millions de personnes meurent d’un AVC. Les AVC tuent tous les ans  plus que le SIDA, la tuberculose et le paludisme réunis. L’AVC est aussi la principale cause d’incapacité à long terme, sans distinction d’âge, de sexe, d’origine ethnique ou de pays.

Alberto Contador, triple vainqueur du Tour de France, qui a survécu à un AVC, explique : « On peut être victime d’un AVC à tout moment et à tout âge. La bonne nouvelle, c’est qu’il peut être vaincu. Non seulement il est possible de le prévenir, mais les personnes ayant été victimes d’un AVC peuvent retrouver leur qualité de vie grâce à une assistance et des soins appropriés sur le long terme. J’en suis la preuve. »

Lors du Congrès mondial de l’AVC qui s’est tenu ce mois-ci à Séoul, la WSO a lancé un appel à propositions pour un symbole universel de solidarité représentant la lutte contre l’AVC. Le jury de ce concours sera composé de personnes éminentes issues de la communauté mondiale de lutte contre les AVC. Le lauréat sera annoncé en 2011. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.worldstrokecampaign.org


  En Español

La Organización Mundial del Ictus anuncia la existencia de una emergencia de salud pública en el Día mundial del ictus

Ginebra | 29 de octubre de 2010 -   Hoy es el Día Mundial del ictus.  Mediante el lanzamiento de la campaña “Uno de cada seis”, la Organización Mundial del Ictus (OMI) hace un llamamiento para que se adopten medidas urgentes e inmediatas en la lucha mundial contra el ictus. Se ha identificado este asunto porque refleja la realidad actual, según la cual una de cada seis personas de todo el mundo sufrirá un ictus a lo largo de su vida. Cada seis segundos fallece una persona en algún lugar a consecuencia de un ictus. Con la lucha contra el ictus situada en una encrucijada, miembros de la OMI de 92 países de todo el mundo se han unido para presentar un mensaje sencillo con el fin de salvar vidas en el Día mundial del ictus: no se arriesgue. Una de cada seis personas corre riesgo de sufrir un ictus: podría ser usted. Conozca la realidad. Salve una vida hoy. ¡Actúe ahora! Con esta campaña se pide a la gente que se comprometa con los seis retos del ictus:

  • Conocer los factores de riesgo personales: hipertensión arterial, diabetes e hipercolesterolemia.
  • Ser físicamente activo y hacer ejercicio de manera regular.
  • Evitar la obesidad siguiendo una dieta saludable.
  • Limitar el consumo de alcohol.
  • Evitar el tabaco. En caso de fumar, solicitar ayuda para dejar de hacerlo ya.
  • Aprender a reconocer los signos de aviso de un ictus y cómo actuar en tal caso.

La OMI pretende desplegar iniciativas encaminadas a detener el aumento de casos de ictus, especialmente en países con recursos limitados en los que viven actualmente dos tercios de todas las personas que han sufrido un ictus y en los que los sistemas sanitarios ya se encuentran sobrecargados al máximo.

“Tenemos que actuar ahora o será demasiado tarde”, afirman los profesores Bo Norrving, Presidente de la OMI, y Markku Kaste, Director de la campaña del Día mundial del ictus. “Piense en seis personas que le importen… una de ellas tendrá un ictus”, añaden. “Pero esto puede prevenirse. Con indiferencia e inacción tan sólo se contribuye a aumentar la carga que supone esta enfermedad”.

Cada año, 15 millones de personas padecen un ictus. Según la Organización Mundial de la Salud, el ictus constituye la segunda causa de muerte entre las personas mayores de 60 años y la quinta entre las que tienen entre 15 y 59 años de edad. El ictus también afecta a los niños, incluso a los recién nacidos. Todos los años, casi seis millones de personas fallecen por ictus. De hecho, el ictus es responsable de más muertes anuales que las que se atribuyen conjuntamente al SIDA, la tuberculosis y el paludismo. El ictus también es la primera causa de discapacidad a largo plazo con independencia de la edad, el sexo, la etnia o el país.

El tres veces ganador del Tour de Francia y superviviente de un ictus Alberto Contador señala que “el ictus puede atacar en cualquier momento y a cualquier edad. La buena noticia es que puede vencerse. No sólo se puede prevenir, sino que las personas que han sufrido un ictus también pueden recuperar su calidad de vida con la asistencia oportuna a largo plazo y con apoyo. Yo soy un ejemplo”.

En el Congreso Mundial del Ictus celebrado en Seúl a principios de este mes, la OMI hizo un llamamiento para que se enviaran propuestas de un símbolo de solidaridad universal que representase la lucha contra el ictus. Este concurso promocional contará con la participación como jueces de un distinguido grupo de personas pertenecientes a la comunidad mundial relacionada con el ictus. El ganador se anunciará en 2011. Si desea más información, visite www.worldstrokecampaign.org


    العربية           

المنظمة العالمية للسكتة الدماغية تعلن حالة الطوارئ وذلك في اليوم العالمي "للسكتة الدماغية" 

جنيف- 29 تشرين الأول/أكتوبر2010 - المنظمة العالمية للسكتة الدماغية (WSO) تدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وفورية في الكفاح العالمي ضد السكتة الدماغية بشن حملة "واحد في كل ستة". تم تعريف موضوع الحملة بحيث يعكس واقع الحال اليوم حيث أن واحداً من كل ستة أشخاص في جميع أنحاء العالم سيعاني من سكتة دماغية في خلال حياته. و تشير الإحصاءات الى أن كل ست ثوان، سوف يموت شخص ما، في مكان ما، من السكتة الدماغية.  في مفترق طرق مكافحة السكتة الدماغية ، إتحد أعضاء المنظمة في 92 بلدا حول العالم لصياغة وطرح رسالة بسيطة منقذة للحياة في "اليوم العالمي للسكتة الدماغية": و فحوى الرسالة: إنتبه، واحد من بين كل ستة أشخاص معرض لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية- إنتبه فقد تكون ذلك الشخص. تعرف على الحقائق. قم بالحفاظ على حياتك اليوم. تحرك الآن! الحملة تطلب من الناس التعرف على ستة تحديات للسكتة الدماغية، وهى: 

1- إعرف عوامل الخطر الشخصية الخاصة بك: مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري وارتفاع نسبة الكولسترول في الدم. 

2- يجب أن تكون نشيط بدنيا وتمارس الرياضة بشكل منتظم. 

3- تجنب السمنة بالحفاظ على اتباع نظام غذائي صحي. 

4- يجب عدم استخدام الكحوليات. 

5- تجنب تدخين السجائر، إذا كنت من المدخنين، فاطلب المساعدة الآن لوقف التدخين. 

6- تعلم كيفية التعرف على العلامات المنذرة بقدوم أو حدوث السكتة الدماغية وأيضا كيفية التصرف السريع. 

و من حيث التعرف على الاعراض أضاف البروفيسور نبيل كتشنر- المدير الإقليمى للمنظمة- أن النصف الثانى من المثل الشعبى المصرى القائل "أصبر على صاحبك سو" يحوى كل أعراض السكتة الدماغية. وهذه هي حروف كلمة (صاحبك سو) التى تحمل في حروفها الأعراض المبكرة للسكتات الدماغية (جلطة أو نزيف المخ).

صاحبك سو (ص= صداع، إ= إتزان، ح= حركة، ب= بصر، ك= كلام، س= إحساس، و= وعي).

1.    ص= صداع مفاجئ شديد جدا لم تشعر به في حياتك

2.   إ   = فقدان مفاجئ للقدرة على الاتزان، حيث لا تستطيع الجلوس أو الوقوف بمفردك

3.    ح = ضعف مفاجئ في حركة عضلات نصف الوجه أو الذراع أو الساق أو نصف الجسم بكامله

4.   ب = فقدان مفاجئ للبصر في عين واحدة

5.    ك = فقدان مفاجئ للقدرة على الكلام أو فهم كلام الاخرين

6.   س= تغيرمفاجئ في الاحساس بنصف الوجه أو الذراع أو الساق أو نصف الجسم بكامله في صورة خذل أو تنميل

7.    و = اضطراب مفاجئ للوعي أو فقدان تام للوعي 

تعتزم المنظمة بدء تنفيذ المبادرات التي تهدف إلى كبح ارتفاع حالات السكتة الدماغية، ولا سيما في البلدان التي تنقصها الموارد حيث يقطن ثلثا جميع الأفراد التي عانت من سكتة دماغية الآن، وحيث تواجه النظم الصحية تحديا يتمثل في استهلاك الموارد إلى أقصى حد. 

"يجب علينا أن نعمل الآن أو سوف يكون الوقت قد فات" يقول البروفيسور بو نورفينج، رئيس المنظمة، وأضاف ماركو كاستي، مدير الحملة، "فكر فى ستة أشخاص يهموك وفكر فى أن واحد منهم سيصاب بالسكتة". ولكن تذكر أن هذا المرض يمكن منعه والوقاية منه. تذكر ايضا ان الرضا عن الذات والتقاعس عن العمل ستسهم في تصاعد عبء المرض. "  

ويصاب بالسكتة الدماغية 15 مليون شخص كل سنة على مستوى العالم. ووفقا لإحصاءات  "منظمة الصحة العالمية"، تمثل السكتة الدماغية السبب الرئيسي الثاني للوفاة للأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 60، والسبب الرئيسي الخامس في الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 59. وتصيب السكتة الدماغية أيضا الأطفال، بما في ذلك الأطفال حديثي الولادة. ويموت كل عام، ما يقرب من ستة ملايين شخص من السكتة الدماغية. وفي الواقع، السكتة الدماغية مسؤولة سنوياً عن عدد من الوفيات أكثرمن تلك الاعداد التي تعزى إلى الإيدز، والسل، والملاريا مجتمعة.  السكتة الدماغية هى أيضا السبب الرئيسي للعجز الطويل الأجل بغض النظر عن العمر، والجنس أو العرق أو البلد. 

وتحدث أحد الناجين من السكتة الدماغية وهو  بطل الدورة الفرنسية "تور دي فرانس"  لثلاث مرات متتالية  ألبرتو كونتادور" من الممكن ان يصاب المرء بالسكتة الدماغية في أي وقت وفي أي مرحلة من العمر. ولكن من الأخبار الجيدة انه يمكن للمرء ان يتخطى هذا المرض. ليس فقط يمكن الوقاية منه، ولكن الناس الذين عانوا من سكتة دماغية يمكن أن يستعيدو حياتهم بالجودة المناسبة عن طريق الرعاية طويلة الأجل والدعم. واتخذونى كمثال ". 

في اثناء اعمال المؤتمر العالمي للسكتة الدماغية الذي عقد في سول- كوريا- في وقت سابق من هذا الشهر، أطلق مؤتمر القمة العالمي نداء لتقديم مقترحات لعمل وتصميم رمز يمثل الكفاح ضد السكتة الدماغية. وسيحكم المسابقة فريق موقر يتألف من أفراد من المنظمة العالمية للسكتة الدماغية. وسوف يعلن اسم الفائز في عام 2011. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الالكترونى:  www.worldstrokecampaign.org 


 Россия

Всемирная организация по борьбе с инсультом объявляет чрезвычайное положение в сфере общественного здоровья в Международный День борьбы с инсультом.

Женева, 29 Октября 2010 – Всемирная организация по борьбе с инсультом (WSO) запускает кампанию «Один из Шести», тем самым призывая к срочным активным действиям во всемирной борьбе против инсульта. Название и тема кампании отражают существующую реальность - каждый шестой человек по всему миру столкнется с этим недугом в своей жизни. Каждые шесть секунд кто-то где-то умрет от инсульта. Борясь с инсультом на разных перепутьях, участники WSO из 92 стран по всему миру объединились в Международный день борьбы с инсультом (WSD), чтобы продвинуть простой, но жизненно важный лозунг: Не рискуйте! Каждый шестой человек может стать жертвой инсульта – это можете быть Вы. Узнайте факты, будьте информированы. Сохраните жизнь сегодня. Действуйте сейчас! Кампания призывает людей бросить вызов инсульту:

  • Знайте Ваши персональные риски: высокое давление, диабет, высокий уровень холестерина в крови.
  • Поддерживайте регулярную физическую активность.
  • Избегайте лишнего веса, питайтесь правильно.
  • Ограничьте потребление алкоголя.
  • Избегайте сигаретного дыма. Если вы курите, обратитесь за помощью, чтобы бросить.
  • Научитесь распознавать признаки инсульта и как при этом действовать.

WSO планирует развернуть инициативы по определению основных факторов возросших случаев инсульта, особенно в среднеразвитых странах, где проживает 2/3 из всех перенесших инсульт, и где системы здравоохранения уже находятся на краю своих возможностей.

«Мы должны действовать сейчас или будет слишком поздно», - говорят профессор Бо Норрвинг (Bo Norrving), президент WSO, и Маркку Касте (Markku Kaste), председатель кампании WSD. «Подумайте о шести дорогих Вам людях..один из них станет жертвой инсульта», - добавляют они. «Но это можно предотвратить. Самоуспокоенность и бездействие только способствуют распространению недуга.

Каждый год 15 миллионов человек переносит инсульт. Согласно данным Международной Организации Здравоохранения (World Health Organization), инсульт занимает вторую позицию среди причин смерти людей в возрасте от 60 лет, и пятую позицию в возрастной  группе от 15 до 59.  Инсульту могут подвергнуться также и дети, в том числе новорожденные. Каждый год около 6 миллионов человек умирают от инсульта. В действительности, в год он является причиной большего количества смертей, чем от СПИДА, туберкулеза и малярии вместе взятых. Инсульт также лидирующая причина долгосрочной недееспособности, независимо от возраста, пола, расы или страны.

Трехкратный чемпион велотура по Франции, Альберто Контадор (Alberto Contador), перенесший инсульт, отмечает: «Инсульт может аттаковать в любое время и в любом возрасте. Хорошие новости - его можно победить. При соответсвующем долгосрочном лечении и должной заботе можно не только предотвратить, но и заново обрести качество жизни после перенесенного инсульта. Я тому пример.»

На Всемирном Конгрессе по проблемам инсультов, проводившемся в Сеуле месяцем раньше, WSO призвала собрать предложения по созданию универсального символа солидарности по борьбе с инсультом. Кандидаты будут оцениваться комиссией состоящей из выдающихся членов глобального сообщества по борьбе с инсультом. Победитель будет назван в 2011 году. Для более подробной информации смотрите на сайте www.worldstrokecampaign.org


 Auf Deutsch

Weltschlaganfalltag: World Stroke Organization fordert schnelles Handeln im globalen Kampf gegen den Schlaganfall

Genf  | 29 Oktober 2010 – Heute ist Weltschlaganfalltag. Mit dem Start ihrer Kampagne „One in Six“ anlässlich des Weltschlaganfalltages am 29. Oktober 2010 fordert die World Stroke Organization (WSO) zum schnellen Handeln im globalen Kampf gegen den Schlaganfall auf. Das Motto der Kampagne soll die Häufigkeit des Krankheitsbildes widerspiegeln: Weltweit erleidet einer von sechs Menschen im Laufe seines Lebens einen Schlaganfall. Alle sechs Sekunden stirbt ein Mensch daran. Mit ihrem Kampf gegen den Schlaganfall haben sich WSO-Mitglieder aus 92 Ländern verbündet, um am World Stroke Day eine lebensrettende Botschaft zu verkünden: Gehen Sie kein Risiko ein! Einer von sechs Menschen ist gefährdet, einen Schlaganfall zu erleiden – es könnte Sie treffen! Lernen Sie, die Anzeichen zu erkennen! Retten Sie heute ein Leben! Reagieren Sie jetzt! Die Kampagne  zielt darauf ab, die Öffentlichkeit über die folgenden sechs Anforderungen zur Prävention von Schlaganfällen zu informieren:

  • Machen Sie sich mit Ihren persönlichen Risikofaktoren vertraut: hoher Blutdruck, Diabetes und ein hoher Blut-Cholesterin-Spiegel.
  • Bleiben Sie körperlich aktiv und treiben Sie regelmäßig Sport.
  • Vermeiden Sie mit Hilfe einer ausgewogenen Ernährung Übergewicht.
  • Reduzieren Sie Ihren Alkoholkonsum.
  • Vermeiden Sie Zigarettenrauch. Falls Sie rauchen: Suchen Sie Unterstützung, um aufzuhören.
  • Machen Sie sich mit den Warnsignalen eines Schlaganfalls vertraut und informieren Sie sich darüber, wie Sie reagieren sollten.

Die WSO plant Initiativen, die gezielt den Anstieg von Schlaganfällen bekämpfen sollen - vor allem in Ländern mit limitierten Ressourcen und einem überlasteten öffentlichen Gesundheitssystem. Zwei Drittel aller Schlaganfallopfer leben heutzutage in solchen Ländern.

„Wir müssen jetzt handeln oder es wird bald zu spät sein” mahnen Professor Bo Norvving, WSO-Präsident, und Markku Kaste, Vorsitzender der Kampagne zum Weltschlaganfalltag. „Denken Sie an sechs Menschen, die Ihnen am Herzen liegen. Einer von Ihnen wird einen Schlaganfall erleiden. Doch das kann verhindert werden!“

Jährlich erleiden 15 Millionen Menschen einen Schlaganfall. Der World Health Organization (WHO) zufolge sind Schlaganfälle die zweithäufigste Todesursache bei über 60-Jährigen und die fünfthäufigste bei Menschen zwischen 15 und 59 Jahren. Auch Kinder und Neugeborene können betroffen sein. Jedes Jahr sterben fast sechs Millionen Menschen an einem Schlaganfall.Tatsächlich sind Schlaganfälle jährlich für mehr Todesfälle verantwortlich als Aids, Tuberkulose und Malaria zusammen. Zudem sind Schlaganfälle die Hauptursache von Berufsunfähigkeit und Langzeitbehinderungen – unabhängig von Alter, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Herkunftsland.

Der dreifache Tour-de-France-Sieger und Schlaganfallopfer Alberto Contador merkt an: „Ein Schlaganfall kann zu jeder Zeit und in jedem Alter auftreten. Die gute Nachricht ist, dass er bekämpft werden kann. Es gibt nicht nur Möglichkeiten zur Prävention. Menschen, die einen Schlaganfall erlitten haben, können ihre Lebensqualität mit langfristiger Pflege und Unterstützung zurückgewinnen. Ich bin ein Beispiel dafür.“

Auf dem World Stroke Congress zu Beginn dieses Monats in Seoul hat die WSO einen Aufruf zur Gestaltung eines universellen Solidaritätssymbols gestartet, das den Kampf gegen den Schlaganfall abbilden soll. Der Wettbewerb wird von einem Gremium bewertet, das sich aus ausgewählten Mitgliedern der internationalen Schlaganfallgemeinschaft zusammensetzt. Der Gewinner des Wettbewerbs wird 2011 bekannt gegeben. Weitere Informationen finden Sie unter www.worldstrokecampaign.org.


 日本における

世界脳卒中機構(WSO,World Stroke Organization)は世界中の脳卒中撲

滅運動において即時の行動を促す目的で、「6人に1人」キャンペーンを開催

しております。このキャンペーンのテーマは、6人に1人が脳卒中を起こして

いるという事実を強調するために採択されました。また、世界中で、6秒に1

人が脳卒中で倒れます。

 脳卒中撲滅活動が岐路に立たされている中、世界脳卒中デーに際し、92ヶ

国のWSO加盟団体が団結して以下のメッセージを発表しました。

 「6人に1人が脳卒中を起こすと言われています。その1人は、あなたかも

知れません。脳卒中に関する情報と知識を今日から身につけ、危険を予防する

よう心がけましょう。」 特に、本キャンペーンにおいて、次の6箇条のガイ

ドラインを勧告しています。

 脳卒中予防の6箇条のガイドライン

 1)自分の危険因子(高血圧・コレステロール値・

   糖尿病)を調べること

 2)規則的に運動をすること

 3)肥満にならないように食生活に気をつけること

 4)酒を控えること

 5)たばこの煙を避けること、また喫煙者は、

   禁煙のための支援を求めること

 6)脳卒中の症状と、前触れが現れたときの

   正しい対処法を知っておくこと

 「間に合ううちに行動しなければならない」

 「間に合ううちに行動に移さなければならない」とWSO会長のボー・ノルヴィ

ング教授と世界脳卒中デーキャンペーン実行委員長のマルック・カステ名誉教

授が述べ、また、「ご家族やお友達の6人を思い浮かべてください。そして、

そのなかの1人が脳卒中を起こす可能性がある、と。」と付け加えています。

「しかし脳卒中は予防することができるのに対し、安易な考え方をして無為の

ままでいれば疾病の負担が重くなるだけです。」

 WSOは脳卒中発症率を減らすための計画を実施する予定です。これは特に

脳卒中生存者の60%が住んでいる、医療制度の不完全な低資源国において重

要な課題となります。

 毎年、脳卒中を起こす人が1,500万人もいます。世界保健機関(WHO)

によると、脳卒中は60才以上の死亡原因の第2位を占め、15~59才では

第5位となっています。子供や新生児でさえ脳卒中になることがあります。世

界中で毎年約60万人が脳卒中で亡くなっており、脳卒中による年間死亡者数

はエイズ、結核、マラリアの3つを合わせた数よりも多いのです。脳卒中は年

齢、性別、人種、国籍に関係なく、長期的な身体障害の主因ともなっています。

 脳卒中生存者でありながら三回にわたってツール・ド・フランスで優勝した

アルベルト・コンタドール選手は次のように述べました。「脳卒中がいつ、何

歳の時に起こるのかは予想できません。しかし脳卒中には勝てます。予防でき

るだけでなく、適切なケアと支援さえあれば、脳卒中の後遺症を乗り越えても

との生活にもどすことも可能です。私はその例の1人です。」

 シンボルマークコンペティションを発表

 今月初めソウルで開催された世界脳卒中学会において、WSOは脳卒中撲滅

運動の全世界的連帯を表すシンボルマークを募集することを発表しました。こ

のコンペティションでは国際脳卒中コミュニティの著名人が審査員を努める予

定です。最優秀作品は2011年に発表される予定です。詳細は

http://www.worldstrokecampaign.org/ をご参照ください。